Năng mần thì giàu, năng đau thì hết

Direct English translation

If one works diligently, one becomes rich; if one is often ill, one is left with nothing.

Equivalent English version

Health is wealth

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người chăm chỉ làm ăn thì mới khá giả, còn thường xuyên ốm đau thì dễ túng thiếu, kiệt quệ. Câu này dùng để đề cao sự siêng năng và nhắc giữ gìn sức khỏe để lao động, mưu sinh.

English explanation

Only those who work hard are likely to become prosperous, while frequent illness leads to depletion and hardship. It is used to praise diligence and to remind people to maintain their health so they can work and make a living.